شهید دکتر چمران

کتابی کهن از علامه مجلسی درباره حضرت زهرا(س)


تاريخ : يکشنبه 1395/11/24
علامه مجلسی که همت و تلاش خود را در نگارش کتاب پرمحتوا و ارزشمند بحارالانوار به کار بسته بود، جلد 43ام از این مجموعه را به معرفی شخصیت حضرت زهرا از خلال روایات معصومین اختصاص داده است.

زندگانى فاطمه زهرا ترجمه جلد 43 ام از مجموعه ارزشمند بحارالانوار به نگارش علامه مجلسی، ترجمه، تحقیق بر « تاریخ فاطمه الزهراء» از كتاب بحار الانوار، است. مترجم محترم کتاب آقای محمد روحانى على آبادى‏ به بررسى فنى و علمى درباره احادیث و روایات جمع‏آورى شده، در بحارالانوار پرداخته و اقداماتى به شرح ذیل درباره این كتاب انجام داده است:

 1- جمع‏آورى كلیه احادیث مربوط به حضرت فاطمه( ع) از تمامى مجلّدات بحار الانوار.

 2 اعراب‏گذارى احادیث و روایات فراهم آمده، به این منظور كه همگان بتوانند از آنها به راحتى استفاده كنند.

 3- ترجمه احادیث و روایات به زبان فارسى: در این قسمت از كار سعى شده تا ترجمه احادیث به صورتى روان و سلیس انجام شود تا براى همه فارسى زبانان به راحتى قابل استفاده باشد، و در مورد احادیث مكرّر، از ترجمه مكرّر آنها خوددارى شده است.

 4- افزودن تعلیقات تحقیقى در پاورقى به منظور تبیین بیشتر موضوع یا تذكر نكته‏اى مهم و مفید كه متأسفانه تعداد آنها به دلیل محذوراتى كه در پیش بوده، به اندازه لازم نمى‏باشد.

علامه مجلسی که همت و تلاش خود را در نگارش کتاب پرمحتوا و ارزشمند بحارالانوار به کار بسته بود، جلد 43ام از این مجموعه را به معرفی شخصیت حضرت زهرا از خلال روایات معصومین اختصاص داده است.
 5- تخریج آیات كه گاهى در پاورقى صورت گرفته و گاهى در متن ترجمه.

 6- تخریج مصادر و منابع احادیث از كتاب‏هاى شیعى و غیر شیعى، كه در پاورقى كتاب انجام گرفته و در این مرحله رعایت كمال اختصار شده است.

 7- موضوع‏بندى احادیث در اوایل هر باب كه جهت تكمیل استفاده خوانندگان در آخر هر جلد تكرار مى‏شود.

 8 شماره‏گذارى احادیث به صورت مسلسل، تا امكان تهیه فهارس راهنما را در مجلّد آخر كتاب میسّر سازد.

مترجم محترم در بخش مقدمه از کتاب می نویسد:

با توجّه به حدیثی که از امام صادق علیه السلام در مقدمه مقدّمه  ثابت شده است که شناخت حضرت زهرا سلام الله علیها و معرفت پیدا کردن به آن بزرگوار مساوی و معادل با درک شب قدر خواهد بود که این مطلب فقط در خصوص حضرت صدّیقه ی طاهره سلام الله علیها آمده و به دنبال آن، حضرت صادق علیه السلام می فرماید: به این خاطر حضرتش را «فاطمه» نامیده اند که مردم از معرفت آن بزرگوار بریده شده اند.

جایگاه حضرت زهرا
 تحلیل از شخصیت حضرت زهرا سلام الله علیها نشان دهنده عظمت و اهمیت این شخصیت تاثیرگذار صدر اسلام دارد. به وسیله شناخت جایگاه ایشان علاوه بر آنکه دختر پیامبر و همسر جانشین پیامبر بودند، معرفت یافتن به این شخصیت مهم در گفتمان شیعه پژوهی تاثیرات فراوانی دارد. به همین دلیل است که در سال های اخیر مطالعه بر روی حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها در کشور های غربی توسط پژوهشگران و محققان غرب، مورد وجه واقع شده است و بیش از هر شخصیت مهمی در صدر اسلام کتاب ها و مقالات مختلف علمی در ژورنال های بین المللی و کنفرانس های مهم بین ادیانی و مذاهبی برگزار می گردد و به این شخصیت ارزش و بها داده می شود.

منابع:
1. دانشنامه جامع الاحادیث نور
2. کتاب زندگانى فاطمه زهرا